„Imunitetas” iš tikrųjų negali būti „zahisnym” – taip sakyti neteisinga.
Kodėl negalima sakyti „zakhisnyi immunitet” / koliažas: Mes, nuotrauka: unsplash.com, ekrano nuotrauka
Sužinosite:
- Kodėl negalima sakyti „zakhisniy imunitet”
- Kokios klaidos vengti
Kai kas nors kalba apie tai, kaip apsaugoti savo organizmą, pavyzdžiui, nuo virusų, šiame pokalbyje gali nuskambėti žodis „imunitetas”. Juk tai visuma mechanizmų, saugančių organizmą nuo ligų.
Taip pat rekomenduojame perskaityti medžiagą: Kas negerai paveikslėlyje: per 9 sekundes reikia rasti tris klaidas
Tačiau kai kurie žmonės kalboje gali vartoti frazę „užkniso imunitetas”, kuri tikrai nėra taisyklinga – tokios frazės reikėtų vengti. Radijo stoties „Trek” laidos „Teisingai ukrainietiškai” vedėja Olga Bagnij paaiškino, kodėl taip nereikėtų sakyti.
„Jei gerą imunitetą turintis žmogus pamatys Paryžių, jis tik susirgs. Kalbant apie imunitetą. Tema svarbi, apie ją daug kalbama. Ir net gaunama patarimų, kaip sustiprinti „zahisnyj imunitetą”, – sakė Bagnyj.
Ji pabrėžė, kad nėra jokio „užhisnyj imuniteto”, nes imunitetas – tai visuma gynybos mechanizmų, padedančių mūsų organizmui kovoti su ligomis.
„Todėl „imunitetas” nėra „zakhisnyj”, tai tiesiog „imunitetas”. Taip mūsų kalboje yra taisyklingai”, – sakė Bagnyj.
Žiūrėkite vaizdo įrašą apie tai, kodėl negalima sakyti „zakhisnyi іmunitet”:
Kaip anksčiau pranešė Mesas, Olga Bagnyi paaiškino, kas yra „zabavki” – tik nedaugelis žmonių sugebės teisingai paaiškinti šį žodį. Dauguma žmonių paprastai vartoja bendresnius sinonimus, todėl gali nesuvokti, kad toks žodis taip pat egzistuoja.
Taip pat anksčiau Bagnyj aiškino, kaip ukrainietiškai pasakyti „nuotaikingas” – tik nedaugelis žino teisingą atsakymą. Kai kalbame apie žmogų, kuris nuolat iš visur tikisi problemų, negalima sakyti „nuotaikingas” – reikia vartoti ukrainietišką žodį.
Kas yra Olga Bagnyi?
Olga Bagnij yra laidos „Pravilno Ukrayinskoiu” ir dar dviejų radijo laidų per „Radio Trek” autorė ir vedėja. Ji veda TikTok kanalą apie mūsų kalbą.
Jei pastebėjote klaidą, paryškinkite reikiamą tekstą ir paspauskite Ctrl+Enter, kad informuotumėte redakciją.
