Nedaug kas žino, kuris Ukrainos mėnuo kadaise turėjo tokį pavadinimą.
Kas yra „kazio” / koliažas: Mes, nuotrauka: unsplash.com, screengrab
Sužinosite:
- Ką reiškia žodis „kazio”
- Kuris Ukrainos mėnuo kadaise turėjo tokį pavadinimą
mūsų tautietė kalboje yra daug spalvingų žodžių, kurie nepelnytai buvo pamiršti ir dabar vartojami vis rečiau. Tarp tokių žodžių yra ir „kazio” – šiais laikais mažai kas gali iš karto atsakyti į klausimą, ką toks žodis reiškia.
Taip pat rekomenduojame perskaityti medžiagą: Kiek paveikslėlyje pavaizduota raganosių: tik genijus sugebės teisingai suskaičiuoti per 10 sekundžių
Tiesą sakant, taip kadaise mūsų piliečiai vadino vieną iš metų mėnesių. Apie tai papasakojo „Radio Trek” laidos „Pravilno ukrainskoi” vedėja Olga Bagnyi.
„Pitaє лютий чи добре взутий”. „Lutyi”, nepaisant to, kad tai paskutinis žiemos mėnuo, gali nustebinti šalčiu. Ne veltui jis gavo tokį pavadinimą – „lutii”. O kaip šis mėnuo buvo vadinamas anksčiau? Tarp liaudiškų pavadinimų yra tokie: „luten, snigoviy, bokogriy, skazhiy”. Taip pat – „kazibrid, kazio, kazidoroga, snižen, kruten, zimobor, krivodorig, megin” (nes jis yra ant žiemos ir pavasario ribos). Ir dar „lutyi” buvo vadinama „kitu sichenu” – galėtum ją vadinti ir „trečiąja krūtine”, – sakė Bagnyj.
Žiūrėkite vaizdo įrašą, kuriame paaiškinama, kas yra „kazio”:
Kaip anksčiau pranešė Mesas, Olga Bagnii paaiškino, kodėl nereikėtų sakyti „debesuotas oras”. Iš tikrųjų tokio posakio nereikėtų vartoti, nes mūsų kalboje nėra žodžio „debesuota”.
Taip pat anksčiau O. Bagnij paaiškino, kaip ukrainietiškai sakyti „klausimas dėl užpildymo”. Ne visi žino, kaip teisingai išversti šią įprastą frazę į mūsų kalbą.
Kas yra Olga Bagnyi?
Olga Bagnij yra laidos „Pravilno Ukrayinskoiu” ir dar dviejų radijo laidų per „Radio Trek” autorė ir vedėja. Ji veda TikTok kanalą apie mūsų kalbą.
Jei pastebėjote klaidą, paryškinkite reikiamą tekstą ir paspauskite Ctrl+Enter, kad informuotumėte redakciją.
