Išsireiškimas „vibalusheni ochki” nurodo akių formą. Tačiau tokias akis galima vadinti ir kitais žodžiais.
Ką reiškia „vibaluščiovas” / koliažas: Mes, nuotrauka: unsplash.com, ekrano nuotrauka
Sužinosite:
- Ką reiškia „vibalusheni ochii”
- Kokie yra žodžio „vibalusheni” sinonimai?
Posakį „vibalusheni ochki” girdėjo, tikriausiai, daugybė žmonių, tačiau tik nedaugelis sugebės paaiškinti tikrąją šio posakio reikšmę.
Taip pat rekomenduojame perskaityti medžiagą: Kiek paveikslėlyje pavaizduota raganosių: tik genijus sugebės teisingai suskaičiuoti per 10 sekundžių
Radijo stoties „Trek” laidos „Pravleno Ukrayinskoi” vedėja Olga Bagnij paaiškino, ką reiškia šis žodžių junginys.
„Jei mėgstate knygas ir filmus apie Harį Poterį, tikrai žinote apie tokį personažą kaip Dobbis. Džoana Rouling apie jį rašo kaip apie būtybę su „vibalushenimi ochima”. Tai plačiai atvertos, išpūstos akys. Šios akys dar vadinamos „lupatimi”, „banikatimi” ir „vyriačiukuvatimi”, – sakė ji.
Ji taip pat pažymėjo, kad žmogus ar būtybė (pavyzdžiui, Dobbis), turintis tokias akis, taip pat gali būti vadinamas „virlookoyu” arba „vitryachkuvatyu”.
„Kai kas nors vaikšto be tikslo, tuščiažodžiauja ir žvalgosi aplinkui, apie tokį žmogų sakoma, kad jis „gaudo vitriškus”, „perka vitriškus” arba „parduoda vitriškus”. Tačiau „prekiauti vitriškomis” reiškia ką kita. „Torgovati vitrishki reiškia žaismingai į ką nors žiūrėti ir flirtuoti”, – paaiškino Bagnyj.
Žiūrėkite vaizdo įrašą apie tai, ką reiškia „vibalusheni”:
Kaip anksčiau pranešė Mesas, Olga Bagnyi paaiškino, kodėl nereikėtų sakyti „debesuotas oras”. Iš tikrųjų tokio posakio nereikėtų vartoti, nes mūsų kalboje nėra žodžio „debesuota”.
Taip pat anksčiau O. Bagnyi paaiškino, kaip ukrainietiškai sakyti „klausimas dėl užpildymo”. Ne visi žino, kaip teisingai išversti šią įprastą frazę į mūsų kalbą.
Kas yra Olga Bagnyi?
Olga Bagnij yra laidos „Pravno ukrainskoi” ir dar dviejų radijo laidų „Radio Trek” autorė ir vedėja. Ji veda TikTok kanalą apie mūsų kalbą.
Jei pastebėjote klaidą, paryškinkite reikiamą tekstą ir paspauskite Ctrl+Enter, kad informuotumėte redakciją.
