Vartojant šiuos ir daugelį kitų pavadinimų, daugeliui žmonių labai dažnai pasitaiko suklysti.
„Євген” ir „Євгеній” – vienas vardas ar skirtingi / koliažas: Mes, nuotrauka: screenshot, unsplash.com
- Kokie pavadinimai mūsų kalba yra skirtingi, nors daugelis žmonių juos suvokia kaip vieną
- Kokių klaidų vartojant vardus nereikėtų daryti
mūsų tautietė kalboje yra vardų, kurie iš tikrųjų yra skirtingi vardai, nors žmonės dažnai klaidingai galvoja, kad tai tas pats vardas.
Taip pat rekomenduojame perskaityti medžiagą: Kuo skiriasi 2 seneliai: reikia turėti „erelio regėjimą”, kad pastebėtumėte atsakymą per 31 sekundę.
Tokį susidūrimą aprašė mūsų kalbos mokytoja ir tinklaraštininkė iš Dniepro Svetlana Černyševa savo „YouTube” kanale „Uchitelka Ukrainskoi”.
Ji pažymėjo, kad reikia labai atidžiai stebėti, ar teisingai rašoma pavardė, vardas ir tėvavardis. Juk dėl vienos nedidelės klaidos gali kilti problemų su dokumentais.
„Paklauskite žmonių, kokių problemų jums ar jūsų vaikams gali kilti su testamentu ar kitais turto sandoriais vien dėl vienos jūsų vardo, pavardės ar tėvavardžio raidės klaidos. Perskaičiau daugiau nei 1000 pasipiktinimą keliančių komentarų po vaizdo įrašu, kuriame sakau, kad „Mykola” ir „Mykolay” yra skirtingi vardai, o tėvavardžiai iš šių vardų taip pat sudaromi skirtingai”, – sakė mokytojas.
Ji taip pat papasakojo, kokie dar vardai yra skirtingi ir kurių vardų nereikėtų painioti tarpusavyje.
„Taip, tai skirtingi vardai, skirtingi! „Mikola” ir „Mikolajus”, „Oleksa” ir „Oleksijus”, „Ilko” ir „Ilja”, „Kost” ir „Kostjantinas”, „Nazaras” ir „Nazarijus”, „Grigir” ir „Grigorij”, „Andrij” ir „Adrijan”, „Julij” ir „Julijan”, „Євген” ir „Євгеній” ir daugelis kitų”, – pabrėžė Černyšova.
Mokytoja pažymėjo, kad dažnai dėl registratorių aplaidumo ar automatinio sistemos patroniminių vardų ištraukimo pasitaiko tokių klaidų, todėl būtina į tai atkreipti dėmesį.
„Jei dokumente įsivėlė klaida, galima kreiptis į civilinės metrikacijos įstaigą ar kitą atitinkamą instituciją, kad ši ištaisytų dokumentuose įsivėlusią klaidą. Rūpinkitės savimi ir savo šeima”, – pridūrė ji.
Žiūrėkite vaizdo įrašą apie taisyklingą asmenvardžių vartojimą:
Kaip pranešė Mesas, mūsų kalbos mokytoja paaiškino, kas yra „okraets” ir „skiba”. Abu žodžiai reiškia duoną, tačiau ne visi žino, ką tokie terminai iš tikrųjų reiškia.
Taip pat anksčiau mokytojas paaiškino, kaip taisyklingai sakyti – „permainingai” arba „navzaem”. Iš tikrųjų ne visi atspėja, kurį iš šių žodžių pasakyti teisingai.
Kas yra Svetlana Černyševa?
Svetlana Černyševa yra mūsų kalbos mokytoja iš Dniepro. Ji dėsto jau daugiau nei 30 metų. Ji išgarsėjo pradėjusi skelbti mūsų kalbos mokomuosius vaizdo įrašus „TikTok”, o vėliau ir „YouTube”.
Nuo 2025 m. pradžios ji turėjo 102 000 prenumeratorių savo TikTok puslapyje „Uchitelka Ukrayinskoi” ir 41 000 prenumeratorių savo to paties pavadinimo „YouTube” puslapyje.
Jei pastebėjote klaidą, paryškinkite reikiamą tekstą ir paspauskite Ctrl+Enter, kad informuotumėte redakciją.
