Iš tikrųjų žodis „netikras” yra klaidingas.
Kaip mūsų kalba pasakyti „netikras” / koliažas: Mes, nuotrauka: unsplash.com, ekrano nuotrauka
Jūs išmoksite:
- Kaip mūsų kalba pasakyti „netikras”
- Kokių klaidų vengti
Neteisinga vartoti žodį „padirbus”, nes tokio žodžio mūsų kalboje nėra – tai rusicizmas. Vietoj to galima vartoti vieną iš kelių taisyklingų ukrainietiškų šio prieveiksmio variantų.
Taip pat rekomenduojame perskaityti medžiagą: Kur yra 3 vyrų skirtumai: smagus galvosūkis, kuris nepaliks abejingų
Apie tai papasakojo mūsų kalbos mokytoja ir tinklaraštininkė iš Dniepro Svetlana Černyševa savo „YouTube” kanale „Uchitelka Ukrainskoi”.
„Kaip ukrainietiškai pasakyti „pagal klastotę”? „Ne naspravžki, zaigražki, vivigražki, jartoma, graučyš”, – pažymėjo ji.
Mokytoja taip pat paaiškino, kaip taisyklingai ukrainietiškai pasakyti „klausimas apie užpakalį” – „zavalne, kaverzne, pidstupne zapytannya”.
„O kaip sakyti „padaryti paslaugą”? „Padaryti paslaugą, padaryti paslaugą”, – pridūrė mokytojas.
Žiūrėkite vaizdo įrašą, kaip ukrainietiškai pasakyti „padaryti paslaugą”:
Kaip pranešė Mesas, mūsų kalbos mokytoja paaiškino, kas yra „okraets” ir „skiba”. Abu žodžiai reiškia duoną, tačiau ne visi žino, ką tokie terminai iš tikrųjų reiškia.
Taip pat anksčiau mokytojas paaiškino, kaip taisyklingai sakyti – „permainingai” arba „navzaem”. Iš tikrųjų ne visi atspėja, kurį iš šių žodžių pasakyti teisingai.
Kas yra Svetlana Černyševa?
Svetlana Černyševa yra mūsų kalbos mokytoja iš Dniepro. Ji dėsto jau daugiau nei 30 metų. Ji išgarsėjo pradėjusi skelbti mūsų kalbos mokomuosius vaizdo įrašus „TikTok”, o vėliau ir „YouTube”.
Nuo 2025 m. pradžios ji turėjo 102 000 prenumeratorių savo TikTok puslapyje „Uchitelka Ukrayinskoi” ir 41 000 prenumeratorių savo to paties pavadinimo „YouTube” puslapyje.
Jei pastebėjote klaidą, paryškinkite reikiamą tekstą ir paspauskite Ctrl+Enter, kad informuotumėte redakciją.
